2014年12月12日 星期五

YouTube-使用翻譯字幕自動英翻中

在教學現場,很多老師會使用 YouTube 來做為輔助教材,有許多 YouTube 上的影片不是使用中文字幕而只有英文字幕時,讓學生觀看時會形成一些障礙。有時老師得被迫放棄使用這個影片,或是再去找佛心來的人所做的中文化影片。即使一般人在使用時,對很多人而言也有觀看上的困擾。

現在 YouTube 已可以自動將英文字幕翻譯成多種語言的文字了。以 YouTube 上的 TED 影片來看,其原始的字幕都是以英文為主,如果你的影片看不到英文字幕,可以點選播放器狀態列上的字幕圖示,點選這個圖示可以切換顯示/隱藏字幕:

如果想要顯示翻譯成中文的字幕,則點選選項(齒輪圖示),可以看到目前是英文(自動產生的字幕),點選字幕下拉式功能表:

選取「翻譯字幕」:

再選取「中文(繁體)」:

影片即會顯示翻譯好的中文字:

沒有留言:

張貼留言

檢視其他文章

好康東東